mirror of
https://github.com/vim/vim
synced 2025-05-02 06:17:46 +02:00
9a6cf34a1e
Problem: Russian menu translation can be improved Solution: update the Russian menu files closes: #12903 Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org> Co-authored-by: RestorerZ <restorer@mail2k.ru>
364 lines
16 KiB
VimL
364 lines
16 KiB
VimL
" Menu Translations: Russian
|
||
" Maintainer: Restorer, <restorer@mail2k.ru>
|
||
" Previous Maintainer: Sergey Alyoshin, <alyoshin.s@gmail.com>
|
||
" vassily ragosin, <vrr[at]users.sourceforge.net>
|
||
" Last Change: 23 Aug 2023
|
||
" Generated from menu_ru_ru.utf-8.vim, DO NOT EDIT
|
||
" URL: https://github.com/RestorerZ/RuVim
|
||
"
|
||
"
|
||
" Adopted for RuVim project by Vassily Ragosin.
|
||
" First translation: Tim Alexeevsky, <realtim [at] mail.ru>,
|
||
" based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk, <bohdan@vstu.edu.ua>
|
||
"
|
||
"
|
||
" Quit when menu translations have already been done.
|
||
"
|
||
" Check is
|
||
"
|
||
if exists("did_menu_trans")
|
||
finish
|
||
endif
|
||
let g:did_menu_trans = 1
|
||
let s:keepcpo= &cpo
|
||
set cpo&vim
|
||
|
||
scriptencoding cp1251
|
||
|
||
" Top
|
||
menutrans &File &Ôàéë
|
||
menutrans &Edit &Ïðàâêà
|
||
menutrans &Tools Ñ&åðâèñ
|
||
menutrans &Syntax Ñèí&òàêñèñ
|
||
menutrans &Buffers &Áóôåðû
|
||
menutrans &Window &Îêíî
|
||
menutrans &Help &Ñïðàâêà
|
||
"
|
||
"
|
||
"
|
||
" Submenu of menu Help
|
||
menutrans &Overview<Tab><F1> Î&áùèé\ îáçîð<Tab>F1
|
||
menutrans &User\ Manual &Ðóêîâîäñòâî\ ïîëüçîâàòåëÿ
|
||
menutrans &How-to\ links &Èíñòðóêöèè
|
||
menutrans &Find\.\.\. &Íàéòè\.\.\.
|
||
"--------------------
|
||
menutrans &Credits Ñî&àâòîðû
|
||
menutrans Co&pying &Ëèöåíçèÿ
|
||
menutrans &Sponsor/Register Ñîä&åéñòâèå\ è\ ðåãèñòðàöèÿ
|
||
menutrans O&rphans &Áëàãîòâîðèòåëüíîñòü
|
||
"--------------------
|
||
menutrans &Version &Òåêóùàÿ\ âåðñèÿ
|
||
menutrans &About &Î\ ïðîãðàììå
|
||
"
|
||
"
|
||
" Submenu of File menu
|
||
menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e &Îòêðûòü\.\.\.<Tab>:e
|
||
menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp Îò&êðûòü\ â\ íîâîì\ îêíå\.\.\.<Tab>:sp
|
||
menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew Îòêðû&òü\ â\ íîâîé\ âêëàäêå\.\.\.<Tab>:tabnew
|
||
menutrans &New<Tab>:enew Ñîçä&àòü<Tab>:enew
|
||
menutrans &Close<Tab>:close &Çàêðûòü<Tab>:close
|
||
"--------------------
|
||
menutrans &Save<Tab>:w &Ñîõðàíèòü<Tab>:w
|
||
menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav Ñî&õðàíèòü\ êàê\.\.\.<Tab>:sav
|
||
"--------------------
|
||
menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\. Ñðà&âíèòü\ ñ\.\.\.
|
||
menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. Ñðàâí&èòü\ è\ èñïðàâèòü\.\.\.
|
||
"--------------------
|
||
menutrans &Print &Ïå÷àòü\.\.\.
|
||
menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa Ñîõðà&íèòü\ è\ âûéòè<Tab>:wqa
|
||
menutrans E&xit<Tab>:qa Â&ûõîä<Tab>:qa
|
||
"
|
||
"
|
||
" Submenu of Edit menu
|
||
menutrans &Undo<Tab>u &Îòìåíèòü<Tab>u
|
||
menutrans &Redo<Tab>^R Â&åðíóòü<Tab>Ctrl+R
|
||
menutrans Rep&eat<Tab>\. Ïîâòîðèò&ü<Tab>\.
|
||
"--------------------
|
||
menutrans Cu&t<Tab>"+x &Âûðåçàòü<Tab>"+x
|
||
menutrans &Copy<Tab>"+y &Êîïèðîâàòü<Tab>"+y
|
||
menutrans &Paste<Tab>"+gP Âñò&àâèòü<Tab>"+g\ Shift+P
|
||
menutrans Put\ &Before<Tab>[p Ïîìåñòèòü\ ï&åðåä<Tab>[p
|
||
menutrans Put\ &After<Tab>]p Ïîìåñòèòü\ ïî&ñëå<Tab>]p
|
||
menutrans &Delete<Tab>x &Óäàëèòü<Tab>x
|
||
menutrans &Select\ All<Tab>ggVG Â&ûäåëèòü\ âñ¸<Tab>gg\ Shift+V\ Shift+G
|
||
"--------------------
|
||
" if has("win32") || has("gui_gtk") || has("gui_kde") || has("gui_motif")
|
||
menutrans &Find\.\.\. &Íàéòè\.\.\.
|
||
menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. &Çàìåíèòü\.\.\.
|
||
" else
|
||
menutrans &Find<Tab>/ &Íàéòè<Tab>/
|
||
menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s &Çàìåíèòü<Tab>:%s
|
||
menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s &Çàìåíèòü<Tab>:s
|
||
"--------------------
|
||
menutrans Settings\ &Window Âñå\ &ïàðàìåòðû\.\.\.
|
||
menutrans Startup\ &Settings Ïàðàìåòðû\ çàïóñ&êà
|
||
menutrans &Global\ Settings Î&áùèå\ ïàðàìåòðû
|
||
menutrans F&ile\ Settings Ïàðà&ìåòðû\ òåêóùåãî\ áóôåðà
|
||
menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu Ïîêàçàòü\ ìåíþ\ âûáîðà\ öâå&òîâîé\ ñõåìû
|
||
menutrans C&olor\ Scheme Öâåòîâàÿ\ ñ&õåìà
|
||
menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu Ïîêàçàòü\ ìåíþ\ âûáîðà\ ðàñêëàäêè\ ê&ëàâèàòóðû
|
||
menutrans &Keymap &Ðàñêëàäêà\ êëàâèàòóðû
|
||
menutrans None Íå\ èñïîëüçîâàòü
|
||
menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. &Øðèôò\.\.\.
|
||
">>>----------------- Edit/Global settings
|
||
menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! Ïîäñâåòêà\ ñîâ&ïàäåíèé<Tab>:set\ hls!
|
||
menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic! &Ðåãèñòðîíåçàâèñèìûé\ ïîèñê<Tab>:set\ ic!
|
||
menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm! Ïîäñâåòêà\ ïàðíûõ\ &ýëåìåíòîâ<Tab>:set\ sm!
|
||
menutrans &Context\ lines Êîíòåêñòíûõ\ ñòð&îê
|
||
menutrans &Virtual\ Edit Âèð&òóàëüíîå\ ðåäàêòèðîâàíèå
|
||
menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! Ðåæèì\ &âñòàâêè<Tab>:set\ im!
|
||
menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp! &Ñîâìåñòèìîñòü\ ñ\ ðåäàêòîðîì\ Vi<Tab>:set\ cp!
|
||
menutrans Search\ &Path\.\.\. &Êàòàëîãè\ äëÿ\ ïîèñêà\ ôàéëîâ\.\.\.
|
||
menutrans Ta&g\ Files\.\.\. È&íäåêñíûå\ ôàéëû\.\.\.
|
||
"
|
||
menutrans Toggle\ &Toolbar Ïîêàç\ ïàíåëè\ &èíñòðóìåíòîâ
|
||
menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar Ïîêàç\ ïîëîñû\ ïðîêðóòêè\ âíè&çó
|
||
menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar Ïîêàç\ ïîëîñû\ ïðîêðóòêè\ ñ&ëåâà
|
||
menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar Ïîêàç\ ïîëîñû\ ïðîêðóòêè\ ñïð&àâà
|
||
">>>->>>------------- Edit/Global settings/Virtual edit
|
||
menutrans Never Âûêëþ÷åíî\ âî\ âñåõ\ ðåæèìàõ
|
||
menutrans Block\ Selection Âêëþ÷åíî\ â\ ðåæèìå\ âèçóàëüíîãî\ áëîêà
|
||
menutrans Insert\ mode Âêëþ÷åíî\ â\ ðåæèìå\ âñòàâêè
|
||
menutrans Block\ and\ Insert Âêëþ÷åíî\ â\ ðåæèìàõ\ âèçóàëüíîãî\ áëîêà\ è\ âñòàâêè
|
||
menutrans Always Âêëþ÷åíî\ âî\ âñåõ\ ðåæèìàõ
|
||
">>>----------------- Edit/File settings
|
||
menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! Ïîêàç\ &íóìåðàöèè\ ñòðîê<Tab>:set\ nu!
|
||
menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! Ïîêàç\ îòíîñèòå&ëüíîé\ íóìåðàöèè\ ñòðîê<Tab>:set\ nru!
|
||
menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! Ïîêàç\ íå&ïå÷àòàåìûõ\ çíàêîâ<Tab>:set\ list!
|
||
menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap! &Ðàçáèâêà\ ñòðîê\ ïî\ ãðàíèöå\ îêíà<Tab>:set\ wrap!
|
||
menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr! Ðàçáèâêà\ ñòðîê\ ïî\ &ãðàíèöå\ ñëîâ<Tab>:set\ lbr!
|
||
menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et! Çàìåíà\ ñèìâîëîâ\ &òàáóëÿöèè\ íà\ ïðîáåëû<Tab>:set\ et!
|
||
menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai! Óñòàíîâêà\ îòñòóïà\ êàê\ ó\ òåêóùåé\ &ñòðîêè<Tab>:set\ ai!
|
||
menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin! Óñòàíîâêà\ îòñòóïà\ êàê\ â\ &ÿçûêå\ Ñè<Tab>:set\ cin!
|
||
">>>---
|
||
menutrans &Shiftwidth Âåëè&÷èíà\ îòñòóïà
|
||
menutrans Soft\ &Tabstop Øèðèíà\ &òàáóëÿöèè
|
||
menutrans Te&xt\ Width\.\.\. &Øèðèíà\ òåêñòà\.\.\.
|
||
menutrans &File\ Format\.\.\. &Ôîðìàò\ ôàéëà\.\.\.
|
||
"
|
||
"
|
||
"
|
||
" Submenu of Tools menu
|
||
menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] &Ïåðåéòè\ ïî\ óêàçàòåëþ<Tab>g\ Ctrl+]
|
||
menutrans Jump\ &back<Tab>^T &Âåðíóòüñÿ\ íàçàä<Tab>Ctrl+T
|
||
menutrans Build\ &Tags\ File Ñîçäàòü\ ôàéë\ ñ\ &èíäåêñàìè
|
||
"-------------------
|
||
menutrans &Folding Ñ&òðóêòóðà\ òåêñòà
|
||
menutrans &Spelling Ïð&àâîïèñàíèå
|
||
menutrans &Diff &Ñðàâíåíèå\ òåêñòà
|
||
"-------------------
|
||
menutrans &Make<Tab>:make Êî&ìïèëÿöèÿ<Tab>:make
|
||
menutrans &List\ Errors<Tab>:cl Ðàñïîçíàííûå\ î&øèáêè<Tab>:cl
|
||
menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl! Âåñ&ü\ ñïèñîê\ ðåçóëüòàòîâ<Tab>:cl!
|
||
menutrans &Next\ Error<Tab>:cn Ñëåäó&þùàÿ\ çàïèñü\ èç\ ñïèñêà<Tab>:cn
|
||
menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp Ïð&åäûäóùàÿ\ çàïèñü\ èç\ ñïèñêà<Tab>:cp
|
||
menutrans &Older\ List<Tab>:cold Ïðåä&ûäóùèé\ ñïèñîê\ ðåçóëüòàòîâ<Tab>:cold
|
||
menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew Ñ&ëåäóþùèé\ ñïèñîê\ ðåçóëüòàòîâ<Tab>:cnew
|
||
menutrans Error\ &Window Îê&íî\ ñî\ ñïèñêîì\ ðåçóëüòàòîâ
|
||
menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu Ïîêàçàòü\ ìåíþ\ âûáîðà\ &êîìïèëÿòîðà
|
||
menutrans Se&T\ Compiler Âûáðàòü\ &êîìïèëÿòîð
|
||
"-------------------
|
||
menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd Ïðåî&áðàçîâàòü\ â\ HEX<Tab>:%!xxd
|
||
menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r Ïðåîáðàçîâàòü\ è&ç\ HEX<Tab>:%!xxd\ -r
|
||
">>>---------------- Tools/Spelling
|
||
menutrans &Spell\ Check\ On Âûïîëíÿòü\ &ïðîâåðêó
|
||
menutrans Spell\ Check\ &Off &Íå\ âûïîëíÿòü\ ïðîâåðêó
|
||
menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s Ñ&ëåäóþùàÿ\ îøèáêà<Tab>]s
|
||
menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s Ïð&åäûäóùàÿ\ îøèáêà<Tab>[s
|
||
menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= Âàðèàíò&û\ íàïèñàíèÿ<Tab>z=
|
||
menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall Çàìåíèòü\ &âñå<Tab>:spellrepall
|
||
"-------------------
|
||
menutrans Set\ language\ to\ "en" Ïðîâåðêà\ äëÿ\ ÿçûêà\ "en"
|
||
menutrans Set\ language\ to\ "en_au" Ïðîâåðêà\ äëÿ\ ÿçûêà\ "en_au"
|
||
menutrans Set\ language\ to\ "en_ca" Ïðîâåðêà\ äëÿ\ ÿçûêà\ "en_ca"
|
||
menutrans Set\ language\ to\ "en_gb" Ïðîâåðêà\ äëÿ\ ÿçûêà\ "en_gb"
|
||
menutrans Set\ language\ to\ "en_nz" Ïðîâåðêà\ äëÿ\ ÿçûêà\ "en_nz"
|
||
menutrans Set\ language\ to\ "en_us" Ïðîâåðêà\ äëÿ\ ÿçûêà\ "en_us"
|
||
menutrans &Find\ More\ Languages Íàéòè\ äëÿ\ äðóãèõ\ &ÿçûêîâ
|
||
let g:menutrans_set_lang_to = 'Ïðîâåðêà äëÿ ÿçûêà'
|
||
">>>---------------- Folds
|
||
menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi &Ïîêàçàòü\ èëè\ óáðàòü\ ñòðóêòóðó<Tab>zi
|
||
menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv Ïðîñìîòð\ ñòðîêè\ ïîä\ &êóðñîðîì<Tab>zv
|
||
menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx Ïðîñìîòð\ &òîëüêî\ ñòðîêè\ ïîä\ êóðñîðîì<Tab>z\ Shift+M\ zx
|
||
menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm Ñâåðíóòü\ âëî&æåííûå\ áëîêè\ ñòðóêòóðû<Tab>zm
|
||
menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM Ñâåðíóòü\ &âñå\ áëîêè\ ñòðóêòóðû<Tab>z\ Shift+M
|
||
menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR Ðàçâåðíóòü\ â&ñå\ áëîêè\ ñòðóêòóðû<Tab>z\ Shift+R
|
||
menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr Ðà&çâåðíóòü\ âëîæåííûé\ áëîê\ ñòðóêòóðû<Tab>zr
|
||
menutrans Fold\ Met&hod &Ìåòîä\ ðàçìåòêè\ ñòðóêòóðû
|
||
menutrans Create\ &Fold<Tab>zf Ñî&çäàòü\ áëîê\ ñòðóêòóðû<Tab>zf
|
||
menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd &Óáðàòü\ áëîê\ ñòðóêòóðû<Tab>zd
|
||
menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD Óáðàòü\ âñ&å\ áëîêè\ ñòðóêòóðû<Tab>z\ Shift+D
|
||
menutrans Fold\ col&umn\ width &Øèðèíà\ ñòîëáöà\ ñî\ çíà÷êàìè\ ñòðóêòóðû
|
||
">>>->>>----------- Tools/Folds/Fold Method
|
||
menutrans M&anual Ðàçìåòêà\ âðó&÷íóþ
|
||
menutrans I&ndent Íà\ îñíîâå\ î&òñòóïîâ
|
||
menutrans E&xpression Íà\ îñíîâå\ ð&àñ÷¸òîâ
|
||
menutrans S&yntax Íà\ îñíîâå\ &ñèíòàêñèñà
|
||
menutrans &Diff Íà\ îñíîâå\ ðàçëè÷èé\ â\ òåêñòàõ
|
||
menutrans Ma&rker Íà\ îñíîâå\ &ìàðêåðîâ
|
||
">>>--------------- Sub of Tools/Diff
|
||
menutrans &Update Î&áíîâèòü\ ñîäåðæèìîå\ îêîí
|
||
menutrans &Get\ Block Ïåðåíåñòè\ &â\ òåêóùèé\ áóôåð
|
||
menutrans &Put\ Block Ïåðåíåñòè\ &èç\ òåêóùåãî\ áóôåðà
|
||
">>>--------------- Tools/Error window
|
||
menutrans &Update<Tab>:cwin Î&áíîâèòü<Tab>:cwin
|
||
menutrans &Close<Tab>:cclose &Çàêðûòü<Tab>:cclose
|
||
menutrans &Open<Tab>:copen &Îòêðûòü<Tab>:copen
|
||
"
|
||
"
|
||
" Syntax menu
|
||
"
|
||
menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu &Ïîêàçàòü\ ìåíþ\ âûáîðà\ òèïà\ ôàéëà
|
||
menutrans Set\ '&syntax'\ only À&êòèâèðîâàòü\ ïàðàìåòð\ 'syntax'
|
||
menutrans Set\ '&filetype'\ too Àêòèâèðîâàòü\ ïàðà&ìåòð\ 'filetype'
|
||
menutrans &Off &Îòêëþ÷èòü\ ïîäñâåòêó
|
||
menutrans &Manual Âêëþ÷åíèå\ ïîäñâåòêè\ âðó&÷íóþ
|
||
menutrans A&utomatic Âêëþ÷åíèå\ ïîäñâåòêè\ &àâòîìàòè÷åñêè
|
||
menutrans on/off\ for\ &This\ file Èçìåíèòü\ ðåæèì\ äëÿ\ &òåêóùåãî\ ôàéëà
|
||
menutrans Co&lor\ test Ïðîâåðèòü\ ïîääåð&æèâàåìûå\ öâåòà
|
||
menutrans &Highlight\ test Ïîêàçàòü\ ãðóïïû\ ïîä&ñâåòêè
|
||
menutrans &Convert\ to\ HTML Ïðåî&áðàçîâàòü\ òåêóùèé\ ôàéë\ â\ HTML
|
||
"
|
||
"
|
||
" Buffers menu
|
||
"
|
||
menutrans &Refresh\ menu &Îáíîâèòü\ ñïèñîê\ áóôåðîâ
|
||
menutrans &Delete &Çàêðûòü\ áóôåð
|
||
menutrans &Alternate &Ñîñåäíèé\ áóôåð
|
||
menutrans &Next Ñ&ëåäóþùèé\ áóôåð
|
||
menutrans &Previous &Ïðåäûäóùèé\ áóôåð
|
||
"
|
||
"
|
||
" Submenu of Window menu
|
||
"
|
||
menutrans &New<Tab>^Wn &Ñîçäàòü<Tab>Ctrl+W\ n
|
||
menutrans S&plit<Tab>^Ws Ðàçäåëèòü\ ïî\ &ãîðèçîíòàëè<Tab>Ctrl+W\ s
|
||
menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv Ðàçäåëèòü\ ïî\ &âåðòèêàëè<Tab>Ctrl+W\ v
|
||
menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^ Ñ&îñåäíèé\ ôàéë\ â\ íîâîì\ îêíå<Tab>Ctrl+W\ Ctrl+^
|
||
menutrans Split\ File\ E&xplorer Äèñïåò÷åð\ ôàéëîâ
|
||
"
|
||
menutrans &Close<Tab>^Wc &Çàêðûòü\ òåêóùåå\ îêíî<Tab>Ctrl+W\ c
|
||
menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo Ç&àêðûòü\ äðóãèå\ îêíà<Tab>Ctrl+W\ o
|
||
"
|
||
menutrans Move\ &To &Ïåðåìåñòèòü
|
||
menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR Ñäâèíóòü\ ââåð&õ<Tab>Ctrl+W\ Shift+R
|
||
menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr Ñäâèíóòü\ â&íèç<Tab>Ctrl+W\ r
|
||
"
|
||
menutrans &Equal\ Size<Tab>^W= Âûðàâíèâàíèå\ ðàç&ìåðà<Tab>Ctrl+W\ =
|
||
menutrans &Max\ Height<Tab>^W_ Ìàêñèìàëüíàÿ\ â&ûñîòà<Tab>Ctrl+W\ _
|
||
menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_ Ìèíèìàëüíàÿ\ âûñî&òà<Tab>Ctrl+W\ 1_
|
||
menutrans Max\ &Width<Tab>^W\| Ìàêñèìàëüíàÿ\ &øèðèíà<Tab>Ctrl+W\ \|
|
||
menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\| Ìèíèìàëüíàÿ\ ø&èðèíà<Tab>Ctrl+W\ 1\|
|
||
">>>----------------- Submenu of Window/Move To
|
||
menutrans &Top<Tab>^WK Â&âåðõ<Tab>Ctrl+W\ Shift+K
|
||
menutrans &Bottom<Tab>^WJ Â&íèç<Tab>Ctrl+W\ Shift+J
|
||
menutrans &Left\ side<Tab>^WH Â&ëåâî<Tab>Ctrl+W\ Shift+H
|
||
menutrans &Right\ side<Tab>^WL Â&ïðàâî<Tab>Ctrl+W\ Shift+L
|
||
"
|
||
"
|
||
" The popup menu
|
||
"
|
||
"
|
||
menutrans &Undo &Îòìåíèòü
|
||
menutrans Cu&t &Âûðåçàòü
|
||
menutrans &Copy &Êîïèðîâàòü
|
||
menutrans &Paste Âñò&àâèòü
|
||
menutrans &Delete &Óäàëèòü
|
||
menutrans Select\ Blockwise Áëîêîâîå\ âûäåëåíèå
|
||
menutrans Select\ &Word Âûäåëèòü\ ñ&ëîâî
|
||
menutrans Select\ &Line Âûäåëèòü\ ñ&òðîêó
|
||
menutrans Select\ &Block Âûäåëèòü\ &áëîê
|
||
menutrans Select\ &All Â&ûäåëèòü\ âñ¸
|
||
menutrans Select\ &Sentence Âûäåëèòü\ ïðåäëî&æåíèå
|
||
menutrans Select\ Pa&ragraph Âûäåëèòü\ àá&çàö
|
||
"
|
||
" The Spelling popup menu
|
||
"
|
||
let g:menutrans_spell_change_ARG_to = 'Èñïðàâèòü\ "%s"'
|
||
let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list = 'Äîáàâèòü\ "%s"\ â\ ñëîâàðü'
|
||
let g:menutrans_spell_ignore_ARG = 'Ïðîïóñòèòü\ "%s"'
|
||
"
|
||
" The GUI toolbar
|
||
"
|
||
if has("toolbar")
|
||
if exists("*Do_toolbar_tmenu")
|
||
delfun Do_toolbar_tmenu
|
||
endif
|
||
def g:Do_toolbar_tmenu()
|
||
tmenu ToolBar.New Ñîçäàòü äîêóìåíò
|
||
tmenu ToolBar.Open Îòêðûòü ôàéë
|
||
tmenu ToolBar.Save Ñîõðàíèòü ôàéë
|
||
tmenu ToolBar.SaveAll Ñîõðàíèòü âñå ôàéëû
|
||
tmenu ToolBar.Print Ïå÷àòü
|
||
tmenu ToolBar.Undo Îòìåíèòü
|
||
tmenu ToolBar.Redo Âåðíóòü
|
||
tmenu ToolBar.Cut Âûðåçàòü
|
||
tmenu ToolBar.Copy Êîïèðîâàòü
|
||
tmenu ToolBar.Paste Âñòàâèòü
|
||
tmenu ToolBar.Find Íàéòè...
|
||
tmenu ToolBar.FindNext Íàéòè ñëåäóþùåå
|
||
tmenu ToolBar.FindPrev Íàéòè ïðåäûäóùåå
|
||
tmenu ToolBar.Replace Çàìåíèòü...
|
||
tmenu ToolBar.NewSesn Ñîçäàòü ñåàíñ ðåäàêòèðîâàíèÿ
|
||
tmenu ToolBar.LoadSesn Çàãðóçèòü ñåàíñ ðåäàêòèðîâàíèÿ
|
||
tmenu ToolBar.SaveSesn Ñîõðàíèòü ñåàíñ ðåäàêòèðîâàíèÿ
|
||
tmenu ToolBar.RunScript Âûïîëíèòü êîìàíäíûé ôàéë ïðîãðàììû Vim
|
||
tmenu ToolBar.Shell Êîìàíäíàÿ îáîëî÷êà
|
||
tmenu ToolBar.Make Êîìïèëÿöèÿ
|
||
tmenu ToolBar.RunCtags Ñîçäàòü ôàéë ñ èíäåêñàìè
|
||
tmenu ToolBar.TagJump Ïåðåéòè ïî óêàçàòåëþ
|
||
tmenu ToolBar.Help Ñïðàâêà
|
||
tmenu ToolBar.FindHelp Ïîèñê â äîêóìåíòàöèè
|
||
tmenu ToolBar.WinClose Çàêðûòü òåêóùåå îêíî
|
||
tmenu ToolBar.WinMax Ìàêñèìàëüíàÿ âûñîòà òåêóùåãî îêíà
|
||
tmenu ToolBar.WinMin Ìèíèìàëüíàÿ âûñîòà òåêóùåãî îêíà
|
||
tmenu ToolBar.WinSplit Ðàçäåëèòü îêíî ïî ãîðèçîíòàëè
|
||
tmenu ToolBar.WinVSplit Ðàçäåëèòü îêíî ïî âåðòèêàëè
|
||
tmenu ToolBar.WinMaxWidth Ìàêñèìàëüíàÿ øèðèíà òåêóùåãî îêíà
|
||
tmenu ToolBar.WinMinWidth Ìèíèìàëüíàÿ øèðèíà òåêóùåãî îêíà
|
||
enddef
|
||
endif
|
||
"
|
||
"
|
||
" Dialog texts
|
||
"
|
||
" Find in help dialog
|
||
"
|
||
let g:menutrans_help_dialog = "Íàáåðèòå êîìàíäó èëè ñëîâî, êîòîðûå òðåáóåòñÿ íàéòè â äîêóìåíòàöèè.\n\n×òîáû íàéòè êîìàíäû ðåæèìà âñòàâêè, èñïîëüçóéòå ïðèñòàâêó i_ (íàïðèìåð, i_CTRL-X)\n×òîáû íàéòè êîìàíäû êîìàíäíîé ñòðîêè, èñïîëüçóéòå ïðèñòàâêó c_ (íàïðèìåð, c_<Del>)\n×òîáû íàéòè èíôîðìàöèþ î ïàðàìåòðàõ, èñïîëüçóéòå ñèìâîë ' (íàïðèìåð, 'shftwidth')"
|
||
"
|
||
" Search path dialog
|
||
"
|
||
let g:menutrans_path_dialog = "Óêàæèòå ÷åðåç çàïÿòóþ íàèìåíîâàíèÿ êàòàëîãîâ, ãäå áóäåò âûïîëíÿòüñÿ ïîèñê ôàéëîâ"
|
||
"
|
||
" Tag files dialog
|
||
"
|
||
let g:menutrans_tags_dialog = "Óêàæèòå ÷åðåç çàïÿòóþ íàèìåíîâàíèÿ ôàéëîâ èíäåêñîâ"
|
||
"
|
||
" Text width dialog
|
||
"
|
||
let g:menutrans_textwidth_dialog = "Óêàæèòå êîëè÷åñòâî ñèìâîëîâ äëÿ óñòàíîâêè øèðèíû òåêñòà\n×òîáû îòìåíèòü ôîðìàòèðîâàíèå, óêàæèòå 0"
|
||
"
|
||
" File format dialog
|
||
"
|
||
let g:menutrans_fileformat_dialog = "Âûáåðèòå ôîðìàò ôàéëà"
|
||
let g:menutrans_fileformat_choices = "&1. Unix\n&2. Dos\n&3. Mac\nÎòìåíà (&C)"
|
||
"
|
||
let menutrans_no_file = "[Áåçûìÿííûé]"
|
||
|
||
" Menus to handle Russian encodings
|
||
" Thanks to Pavlo Bohmat for the idea
|
||
" vassily ragosin <vrr[at]users.sourceforge.net>
|
||
"
|
||
an 10.355 &File.-SEP- <Nop>
|
||
an 10.360.20 &File.Îòêðûòü\ â\ êîäèðîâêå\.\.\..CP1251 :browse e ++enc=cp1251<CR>
|
||
an 10.360.30 &File.Îòêðûòü\ â\ êîäèðîâêå\.\.\..CP866 :browse e ++enc=cp866<CR>
|
||
an 10.360.30 &File.Îòêðûòü\ â\ êîäèðîâêå\.\.\..KOI8-R :browse e ++enc=koi8-r<CR>
|
||
an 10.360.40 &File.Îòêðûòü\ â\ êîäèðîâêå\.\.\..UTF-8 :browse e ++enc=utf-8<CR>
|
||
an 10.365.20 &File.Ñîõðàíèòü\ ñ\ êîäèðîâêîé\.\.\..CP1251 :browse w ++enc=cp1251<CR>
|
||
an 10.365.30 &File.Ñîõðàíèòü\ ñ\ êîäèðîâêîé\.\.\..CP866 :browse w ++enc=cp866<CR>
|
||
an 10.365.30 &File.Ñîõðàíèòü\ ñ\ êîäèðîâêîé\.\.\..KOI8-R :browse w ++enc=koi8-r<CR>
|
||
an 10.365.40 &File.Ñîõðàíèòü\ ñ\ êîäèðîâêîé\.\.\..UTF-8 :browse w ++enc=utf-8<CR>
|
||
"
|
||
|
||
let &cpo = s:keepcpo
|
||
unlet s:keepcpo
|