mirror of
https://github.com/vim/vim
synced 2025-05-02 14:27:44 +02:00
6b01f02712
Add chapter two to the Serbian translation of the new tutor. Update the Filelist with two new files. closes: #16875 Signed-off-by: Ivan Pešić <27575106+eevan78@users.noreply.github.com> Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>
203 lines
9.9 KiB
Text
203 lines
9.9 KiB
Text
# Добродошли у VIM приручник
|
||
|
||
# ДРУГО ПОГЛАВЉЕ
|
||
|
||
Ево змајева: ако је ово ваш први додир са програмом vim и намеравали
|
||
сте да уроните у уводно поглавље, молимо вас да на командној линији
|
||
Vim едитора откуцате
|
||
~~~ cmd
|
||
:Tutor vim-01-beginner
|
||
~~~
|
||
или само отворите [прво поглавље](@tutor:vim-01-beginner) приручника на линку.
|
||
|
||
Приближно време потребно за успешан завршетак овог поглавља је
|
||
између 8 и 10 минута, у зависности од времена потрошеног на
|
||
експериментисање.
|
||
|
||
|
||
# Лекција 2.1.1: ИМЕНОВАНИ РЕГИСТРИ
|
||
|
||
** Сачувајте истовремено две тргнуте речи, па их налепите **
|
||
|
||
1. Померите курсор на линију испод обележену са ✓
|
||
|
||
2. Поставите се на било које слово речи ’Пера’ и откуцајте `"ayiw`{normal}
|
||
|
||
**ПАМЋЕЊЕ** *у регистар(”) (а) (y)ank [тргни] (i)nner [унутрашњу] (w)ord [реч]*
|
||
|
||
3. Поставите се унапред на реч ’колачића’ (`fk`{normal} или `$B`{normal}
|
||
или `/ко`{normal} `<ЕНТЕР>`{normal}) и откуцајте `"byiw`{normal}
|
||
|
||
4. Поставите се на било које слово речи ’Жика’ и откуцајте `ciw<CTRL-r>a<ESC>`{normal}
|
||
|
||
**ПАМЋЕЊЕ**: *(c)hange [измени] (i)nner [унутрашњу] (w)ord [реч] са <садржајем
|
||
(r)егистра> (a)*
|
||
|
||
5. Поставите се на било које слово речи ’торте’ и откуцајте `ciw<CTRL-r>b<ESC>`{normal}
|
||
|
||
|
||
а) Од сада ће Пера бити задужен за следовања колачића
|
||
б) У том смислу, Жика ће самостално одлучивати о судбини торте
|
||
|
||
НАПОМЕНА: У регистре може и да се брише, нпр. `"sdiw`{normal} ће обрисати
|
||
реч под курсором у регистар s.
|
||
|
||
РЕФЕРЕНЦЕ: [Регистри](registers)
|
||
[Именовани регистри](quotea)
|
||
[Покрети](text-objects)
|
||
[CTRL-R](i_CTRL-R)
|
||
|
||
|
||
# Лекција 2.1.2: РЕГИСТАР ИЗРАЗА
|
||
|
||
** Умећите резултате израчунавања „у лету” **
|
||
|
||
1. Померите курсор на линију испод обележену са ✗
|
||
|
||
2. Поставите се на било коју цифру броја у њој
|
||
|
||
3. Откуцајте `ciw<CTRL-r>=`{normal}60\*60\*24 `<ЕНТЕР>`{normal}
|
||
|
||
4. У наредној линији, пређите у режим уметање и додајте данашњи датум
|
||
помоћу `<CTRL-r>=`{normal}`system('date')`{vim} `<ЕНТЕР>`{normal}
|
||
|
||
НАПОМЕНА: Сви позиви оперативном систему зависе од система на којем се
|
||
извршавају, нпр. на Windows употребите `system('date /t’)`{vim} или
|
||
`:r!date /t`{vim}
|
||
|
||
Заборавио сам колико секунди има у дану, 84600 је л’ да?
|
||
Данас је:
|
||
|
||
НАПОМЕНА: исто може да се постигне са `:pu=`{normal}`system('date')`{vim}
|
||
или, са мање притисака на тастере `:r!date`{vim}
|
||
|
||
РЕФЕРЕНЦА: [Регистар израза](quote=)
|
||
|
||
|
||
# Лекција 2.1.3: БРОЈЧАНИ РЕГИСТРИ
|
||
|
||
** Притискајте `yy`{normal} и `dd`{normal} и уочите ефекат који имају на регистре **
|
||
|
||
1. Померите курсор на линију испод обележену са ✓
|
||
|
||
2. тргните нулту линију, па затим погледајте садржаје регистара са
|
||
`:reg`{vim} `<ЕНТЕР>`{normal}
|
||
|
||
3. обришите линију 0. са `"cdd`{normal}, па затим погледајте садржаје регистара
|
||
(где очекујете да видите линију 0?)
|
||
|
||
4. наставите да бришете сваку наредну линију, посматрајући успут регистре `:reg`{vim}
|
||
|
||
НАПОМЕНА: требало би да приметите како се брисања целих линија померају низ
|
||
листу након додавања нових обрисаних линија
|
||
|
||
5. Сада (p)aste [налепите] следеће регистре у редоследу:
|
||
c, 7, 4, 8, 2. тј. са `"7p`{normal}
|
||
|
||
|
||
0. Ово
|
||
9. лелујаво
|
||
8. тајна
|
||
7. је
|
||
6. на
|
||
5. оси
|
||
4. једна
|
||
3. ратна
|
||
2. порука
|
||
1. поштовања
|
||
|
||
|
||
НАПОМЕНА: брисања комплетних линија (dd) много дуже остају у бројчаним
|
||
регистрима у односу на тргања целих линија или брисања која
|
||
користе мање покрете
|
||
|
||
РЕФЕРЕНЦА: [Бројчани регистри](quote0)
|
||
|
||
|
||
# Лекција 2.1.4: ЛЕПОТА МАРКЕРА
|
||
|
||
** Избегавање аритметике код неискусних програмера **
|
||
|
||
НАПОМЕНА: уобичајен проблем приликом писања кода је премештање великих
|
||
делова кода. Следећа техника помаже да се спречи потреба за
|
||
израчунавањима броја линије који је потребан у операцијама као што
|
||
су `"a147d`{normal} или `:945,1091d a`{vim} или још горе, првобитном употребом
|
||
`i<CTRL-r>=`{normal}1091-945 `<ЕНТЕР>`{normal}
|
||
|
||
1. Померите курсор на линију испод обележену са ✓
|
||
|
||
2. Пређите на прву линију функције и маркирајте је са `ma`{normal}
|
||
|
||
НАПОМЕНА: тачна позиција унутар линије НИЈЕ битна!
|
||
|
||
3. Померите се на крај линије и онда на крај блока кода са `$%`{normal}
|
||
|
||
4. Обришите блок у регистар са `"ad'a`{normal}
|
||
|
||
**ПАМЋЕЊЕ**: *у регистар(") (a) постави (d)eletion [брисање] од курсора до
|
||
ЛИНИЈЕ која садржи маркер(') (a)*
|
||
|
||
5. Налепите блок између BBB и CCC са `"ap`{normal}
|
||
|
||
НАПОМЕНА: вежбајте више пута ову операцију да би вам постала природна `ma$%"ad'a`{normal}
|
||
|
||
~~~ cmd
|
||
AAA
|
||
function itGotRealBigRealFast() {
|
||
if ( somethingIsTrue ) {
|
||
doIt()
|
||
}
|
||
// таксономија наше функције се изменила па више нема
|
||
// азбучног смисла на својој тренутној позицији
|
||
|
||
// замислите стотине линија кода
|
||
|
||
// наивно бисте се померили на почетак и крај и записали или
|
||
// запамтили оба броја линије
|
||
}
|
||
BBB
|
||
CCC
|
||
~~~
|
||
|
||
НАПОМЕНА: маркери и регистри не деле простор имена, тако да је регистар а
|
||
потпуно независан од маркера а. Ово није случај са регистрима и
|
||
макроима.
|
||
|
||
РЕФЕРЕНЦЕ: [Маркери](marks)
|
||
[Покрети маркера](mark-motions) (разлика између ' и \`)
|
||
|
||
|
||
# РЕЗИМЕ лекције 2.1
|
||
|
||
1. Да сачувате (тргнете, обришете) текст у, и вратите (налепите) из, укупно
|
||
26 регистара (a-z)
|
||
2. Тргните целу реч са било које позиције унутар речи: `yiw`{normal}
|
||
3. Измените целу реч са било које позиције унутар речи: `ciw`{normal}
|
||
4. Уметните текст директно из регистра у режиму уметање: `<CTRL-r>a`{normal}
|
||
|
||
5. Уметните резултате простих аритметичких операција:
|
||
`<CTRL-r>=`{normal}60\*60 `<ЕНТЕР>`{normal} у режиму уметања
|
||
6. Уметните резултате системских позива:
|
||
`<CTRL-r>=`{normal}`system('ls -1')`{vim} у режиму уметања
|
||
|
||
7. Погледајте садржај регистара са `:reg`{vim}
|
||
8. Научите крајње одредиште брисања комплетних линија: `dd`{normal} у
|
||
бројчане регистре, тј. опадајући од регистра 1 - 9. Имајте на уму да
|
||
се брисања целих линија одржавају у регистрима дуже од било које друге
|
||
операције
|
||
9. Научите крајња одредишта свих тргања у бројчане регистре и колико се
|
||
тамо задржавају
|
||
|
||
10. Постављајте маркере из командног режима `m[a-zA-Z0-9]`{normal}
|
||
11. Премештајте по линијама на маркер са `'`{normal}
|
||
|
||
|
||
# ЗАКЉУЧАК
|
||
|
||
Овим се завршава друго поглавље Vim приручника. Још увек се ради на њему.
|
||
|
||
Ово поглавље је написао Пол Д. Паркер.
|
||
|
||
Изменио за vim-tutor-режим Restorer
|
||
|
||
Превео на српски Иван Пешић.
|