nyx/vim
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vim/vim synced 2025-03-16 14:57:52 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3
vim/runtime/doc/various.txt
Bram Moolenaar 8299df966a updated for version 7.0007
2004-07-10 09:47:34 +00:00

740 lines
29 KiB
Text
Raw Permalink Blame History

*various.txt* For Vim version 7.0aa. Last change: 2004 Jul 05
VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar
Various commands *various*
1. Various commands |various-cmds|
2. Online help |online-help|
3. Using Vim like less or more |less|
==============================================================================
1. Various commands *various-cmds*
*CTRL-L*
CTRL-L Clear and redraw the screen (later).
*:redr* *:redraw*
:redr[aw][!] Redraw the screen right now. When ! is included it is
cleared first.
Useful to update the screen halfway executing a script
or function. Also when halfway a mapping and
'lazyredraw' is set.
*:redraws* *:redrawstatus*
:redraws[tatus][!] Redraw the status line of the current window. When !
is included all status lines are redrawn.
Useful to update the status line(s) when 'statusline'
includes an item that doesn't cause automatic
updating.
*N<Del>*
<Del> When entering a number: Remove the last digit.
Note: if you like to use <BS> for this, add this
mapping to your .vimrc: >
:map CTRL-V <BS> CTRL-V <Del>
< See |:fixdel| if your <Del> key does not do what you
want.
:as[cii] or *ga* *:as* *:ascii*
ga Print the ascii value of the character under the
cursor in decimal, hexadecimal and octal. For
example, when the cursor is on a 'R':
<R> 82, Hex 52, Octal 122 ~
When the character is a non-standard ASCII character,
but printable according to the 'isprint' option, the
non-printable version is also given. When the
character is larger than 127, the <M-x> form is also
printed. For example:
<~A> <M-^A> 129, Hex 81, Octal 201 ~
<p> <|~> <M-~> 254, Hex fe, Octal 376 ~
(where <p> is a special character)
The <Nul> character in a file is stored internally as
<NL>, but it will be shown as:
<^@> 0, Hex 00, Octal 000 ~
Mnemonic: Get Ascii value. {not in Vi}
*g8*
g8 Print the hex values of the bytes used in the
character under the cursor, assuming it is in |UTF-8|
encoding. This also shows composing characters.
Example of a character with three composing
characters:
e0 b8 81 + e0 b8 b9 + e0 b9 89 ~
{not in Vi}
*:p* *:pr* *:print*
:[range]p[rint] Print [range] lines (default current line).
Note: If you are looking for a way to print your text
file, you need an external program for that. In the
GUI you can use the File.Print menu entry.
(For printing on paper see |:hardcopy|)
:[range]p[rint] {count}
Print {count} lines, starting with [range] (default
current line |cmdline-ranges|).
*:P* *:Print*
:[range]P[rint] [count]
Just as ":print". Was apparently added to Vi for
people that keep the shift key pressed too long...
*:l* *:list*
:[range]l[ist] [count]
Same as :print, but display unprintable characters
with '^'.
*:nu* *:number*
:[range]nu[mber] [count]
Same as :print, but precede each line with its line
number. (See also 'highlight' option).
*:#*
:[range]# [count] synonym for :number.
*:z* *E144*
:{range}z[+-^.=]{count} Display several lines of text surrounding the line
specified with {range}, or around the current line
if there is no {range}. If there is a {count}, that's
how many lines you'll see; otherwise, the current
window size is used.
:z can be used either alone or followed by any of
several punctuation marks. These have the following
effect:
mark first line last line new location ~
---- ---------- --------- ------------
+ current line 1 scr forward 1 scr forward
- 1 scr back current line current line
^ 2 scr back 1 scr back 1 scr back
. 1/2 scr back 1/2 scr fwd 1/2 src fwd
= 1/2 src back 1/2 scr fwd current line
Specifying no mark at all is the same as "+".
If the mark is "=", a line of dashes is printed
around the current line.
:{range}z#[+-^.=]{count} *:z#*
Like ":z", but number the lines.
{not in all versions of Vi, not with these arguments}
*:=*
:= Print the last line number.
:{range}= Prints the last line number in {range}. For example,
this prints the current line number: >
:.=
:norm[al][!] {commands} *:norm* *:normal*
Execute Normal mode commands {commands}. This makes
it possible to execute Normal mode commands typed on
the command-line. {commands} is executed like it is
typed. For undo all commands are undone together.
If the [!] is given, mappings will not be used.
{commands} should be a complete command. If
{commands} does not finish a command, the last one
will be aborted as if <Esc> or <C-C> was typed.
The display isn't updated while ":normal" is busy.
This implies that an insert command must be completed
(to start Insert mode, see |:startinsert|). A ":"
command must be completed as well.
{commands} cannot start with a space. Put a 1 (one)
before it, 1 space is one space.
The 'insertmode' option is ignored for {commands}.
This command cannot be followed by another command,
since any '|' is considered part of the command.
This command can be used recursively, but the depth is
limited by 'maxmapdepth'.
When this command is called from a non-remappable
mapping |:noremap|, the argument can be mapped anyway.
An alternative is to use |:execute|, which uses an
expression as argument. This allows the use of
printable characters. Example: >
:exe "normal \<c-w>\<c-w>"
< {not in Vi, of course}
{not available when the |+ex_extra| feature was
disabled at compile time}
:{range}norm[al][!] {commands} *:normal-range*
Execute Normal mode commands {commands} for each line
in the {range}. Before executing the {commands}, the
cursor is positioned in the first column of the range,
for each line. Otherwise it's the same as the
":normal" command without a range.
{not in Vi}
Not available when |+ex_extra| feature was disabled at
compile time.
*:sh* *:shell* *E371*
:sh[ell] This command starts a shell. When the shell exits
(after the "exit" command) you return to Vim. The
name for the shell command comes from 'shell' option.
*E360*
Note: This doesn't work when Vim on the Amiga was
started in QuickFix mode from a compiler, because the
compiler will have set stdin to a non-interactive
mode.
*:!cmd* *:!* *E34*
:!{cmd} Execute {cmd} with the shell. See also the 'shell'
and 'shelltype' option.
Any '!' in {cmd} is replaced with the previous
external command (see also 'cpoptions'). But not when
there is a backslash before the '!', then that
backslash is removed. Example: ":!ls" followed by
":!echo ! \! \\!" executes "echo ls ! \!".
After the command has been executed, the timestamp of
the current file is checked |timestamp|.
There cannot be a '|' in {cmd}, see |:bar|.
A newline character ends {cmd}, what follows is
interpreted as a following ":" command. However, if
there is a backslash before the newline it is removed
and {cmd} continues. It doesn't matter how many
backslashes are before the newline, only one is
removed.
On Unix the command normally runs in a non-interactive
shell. If you want an interactive shell to be used
(to use aliases) set 'shellcmdflag' to "-ic".
For Win32 also see |:!start|.
Vim redraws the screen after the command is finished,
because it may have printed any text. This requires a
hit-enter prompt, so that you can read any messages.
To avoid this use: >
:silent !{cmd}
< The screen is not redrawn then, thus you have to use
CTRL-L or ":redraw!" if the command did display
something.
Also see |shell-window|.
*:!!*
:!! Repeat last ":!{cmd}".
*:ve* *:version*
:ve[rsion] Print the version number of the editor. If the
compiler used understands "__DATE__" the compilation
date is mentioned. Otherwise a fixed release-date is
shown.
The following lines contain information about which
features were enabled when Vim was compiled. When
there is a preceding '+', the feature is included,
when there is a '-' it is excluded. To change this,
you have to edit feature.h and recompile Vim.
To check for this in an expression, see |has()|.
Here is an overview of the features.
The first column shows the smallest version in which
they are included:
T tiny
S small
N normal
B big
H huge
m manually enabled or depends on other features
(none) system dependent
Thus if a feature is marked with "N", it is included
in the normal, big and huge versions of Vim.
*+feature-list*
*+ARP* Amiga only: ARP support included
B *+arabic* |Arabic| language support
N *+autocmd* |:autocmd|, automatic commands
m *+balloon_eval* |balloon-eval| support
N *+browse* |:browse| command
N *+builtin_terms* some terminals builtin |builtin-terms|
B *++builtin_terms* maximal terminals builtin |builtin-terms|
N *+byte_offset* support for 'o' flag in 'statusline' option, "go"
and ":goto" commands.
N *+cindent* |'cindent'|, C indenting
N *+clientserver* Unix and Win32: Remote invocation |clientserver|
*+clipboard* |clipboard| support
N *+cmdline_compl* command line completion |cmdline-completion|
N *+cmdline_hist* command line history |cmdline-history|
N *+cmdline_info* |'showcmd'| and |'ruler'|
N *+comments* |'comments'| support
N *+cryptv* encryption support |encryption|
B *+cscope* |cscope| support
N *+dialog_gui* Support for |:confirm| with GUI dialog.
N *+dialog_con* Support for |:confirm| with console dialog.
N *+dialog_con_gui* Support for |:confirm| with GUI and console dialog.
N *+diff* |vimdiff| and 'diff'
N *+digraphs* |digraphs| *E196*
*+dnd* Support for DnD into the "~ register |quote_~|.
B *+emacs_tags* |emacs-tags| files
N *+eval* expression evaluation |eval.txt|
N *+ex_extra* Vim's extra Ex commands: |:center|, |:left|,
|:normal|, |:retab| and |:right|
N *+extra_search* |'hlsearch'| and |'incsearch'| options.
B *+farsi* |farsi| language
N *+file_in_path* |gf|, |CTRL-W_f| and |<cfile>|
N *+find_in_path* include file searches: |[I|, |:isearch|,
|CTRL-W_CTRL-I|, |:checkpath|, etc.
N *+folding* |folding|
*+footer* |gui-footer|
*+fork* Unix only: |fork| shell commands
N *+gettext* message translations |multi-lang|
*+GUI_Athena* Unix only: Athena |GUI|
*+GUI_neXtaw* Unix only: neXtaw |GUI|
*+GUI_BeOS* BeOS only: BeOS |GUI|
*+GUI_GTK* Unix only: GTK+ |GUI|
*+GUI_Motif* Unix only: Motif |GUI|
*+GUI_Photon* QNX only: Photon |GUI|
m *+hangul_input* Hangul input support |hangul|
*+iconv* Compiled with the |iconv()| function, may have |/dyn|
N *+insert_expand* |insert_expand| Insert mode completion
N *+jumplist* |jumplist|
B *+keymap* |'keymap'|
B *+langmap* |'langmap'|
N *+libcall* |libcall()|
N *+linebreak* |'linebreak'|, |'breakat'| and |'showbreak'|
N *+lispindent* |'lisp'|
N *+listcmds* Vim commands for the list of buffers |buffer-hidden|
and argument list |:argdelete|
N *+localmap* Support for mappings local to a buffer |:map-local|
N *+menu* |:menu|
N *+mksession* |:mksession|
N *+modify_fname* |filename-modifiers|
N *+mouse* Mouse handling |mouse-using|
N *+mouseshape* |'mouseshape'|
B *+mouse_dec* Unix only: Dec terminal mouse handling |dec-mouse|
N *+mouse_gpm* Unix only: Linux console mouse handling |gpm-mouse|
B *+mouse_netterm* Unix only: netterm mouse handling |netterm-mouse|
N *+mouse_pterm* QNX only: pterm mouse handling |qnx-terminal|
N *+mouse_xterm* Unix only: xterm mouse handling |xterm-mouse|
B *+multi_byte* Korean and other languages |multibyte|
*+multi_byte_ime* Win32 input method for multibyte chars |multibyte-ime|
N *+multi_lang* non-English language support |multi-lang|
m *+mzscheme* Mzscheme interface |mzscheme|
m *+netbeans_intg* |netbeans|
m *+ole* Win32 GUI only: |ole-interface|
*+osfiletype* Support for the 'osfiletype' option and filetype
checking in automatic commands. |autocmd-osfiletypes|
N *+path_extra* Up/downwards search in 'path' and 'tags'
m *+perl* Perl interface |perl|, may have |/dyn|
*+postscript* |:hardcopy| writes a PostScript file
N *+printer* |:hardcopy| command
m *+python* Python interface |python|, may have |/dyn|
N *+quickfix* |:make| and |quickfix| commands
B *+rightleft* Right to left typing |'rightleft'|
m *+ruby* Ruby interface |ruby|, may have |/dyn|
N *+scrollbind* |'scrollbind'|
B *+signs* |:sign|
N *+smartindent* |'smartindent'|
m *+sniff* SniFF interface |sniff|
N *+statusline* Options 'statusline', 'rulerformat' and special
formats of 'titlestring' and 'iconstring'
m *+sun_workshop* |workshop|
N *+syntax* Syntax highlighting |syntax|
*+system()* Unix only: opposite of |+fork|
N *+tag_binary* binary searching in tags file |tag-binary-search|
N *+tag_old_static* old method for static tags |tag-old-static|
m *+tag_any_white* any white space allowed in tags file |tag-any-white|
m *+tcl* Tcl interface |tcl|, may have |/dyn|
*+terminfo* uses |terminfo| instead of termcap
N *+termresponse* support for |t_RV| and |v:termresponse|
N *+textobjects* |text-objects| selection
*+tgetent* non-Unix only: able to use external termcap
N *+title* Setting the window title |'title'|
N *+toolbar* |gui-toolbar|
N *+user_commands* User-defined commands. |user-commands|
N *+viminfo* |'viminfo'|
N *+vertsplit* Vertically split windows |:vsplit|
N *+virtualedit* |'virtualedit'|
S *+visual* Visual mode |Visual-mode|
N *+visualextra* extra Visual mode commands |blockwise-operators|
N *+vreplace* |gR| and |gr|
N *+wildignore* |'wildignore'|
N *+wildmenu* |'wildmenu'|
S *+windows* more than one window
m *+writebackup* |'writebackup'| is default on
m *+xim* X input method |xim|
*+xfontset* X fontset support |xfontset|
*+xsmp* XSMP (X session management) support
*+xsmp_interact* interactive XSMP (X session management) support
N *+xterm_clipboard* Unix only: xterm clipboard handling
m *+xterm_save* save and restore xterm screen |xterm-screens|
N *+X11* Unix only: can restore window title |X11|
*/dyn* *E370* *E448*
To some of the features "/dyn" is added when the
feature is only available when the related library can
be dynamically loaded.
:ve[rsion] {nr} Is now ignored. This was previously used to check the
version number of a .vimrc file. It was removed,
because you can now use the ":if" command for
version-dependent behavior. {not in Vi}
*:redi* *:redir*
:redi[r][!] > {file} Redirect messages to file {file}. The messages which
are the output of commands are written to that file,
until redirection ends. The messages are also still
shown on the screen. When [!] is included, an
existing file is overwritten. When [!] is omitted,
and {file} exists, this command fails.
Only one ":redir" can be active at a time. Calls to
":redir" will close any active redirection before
starting redirection to the new target.
To stop the messages and commands from being echoed to
the screen, put the commands in a function and call it
with ":silent call Function()".
{not in Vi}
:redi[r] >> {file} Redirect messages to file {file}. Append if {file}
already exists. {not in Vi}
:redi[r] @{a-zA-Z} Redirect messages to register {a-z}. Append to the
contents of the register if its name is given
uppercase {A-Z}. {not in Vi}
:redi[r] @* Redirect messages to the clipboard. {not in Vi}
:redi[r] @" Redirect messages to the unnamed register. {not in Vi}
:redi[r] END End redirecting messages. {not in Vi}
*:sil* *:silent*
:sil[ent][!] {command} Execute {command} silently. Normal messages will not
be given or added to the message history.
When [!] is added, error messages will also be
skipped, and commands and mappings will not be aborted
when an error is detected. |v:errmsg| is still set.
When [!] is not used, an error message will cause
further messages to be displayed normally.
Redirection, started with |:redir|, will continue as
usual, although there might be small differences.
This will allow redirecting the output of a command
without seeing it on the screen. Example: >
:redir >/tmp/foobar
:silent g/Aap/p
:redir END
< To execute a Normal mode command silently, use the
|:normal| command. For example, to search for a
string without messages: >
:silent exe "normal /path\<CR>"
< ":silent!" is useful to execute a command that may
fail, but the failure is to be ignored. Example: >
:let v:errmsg = ""
:silent! /^begin
:if v:errmsg != ""
: ... pattern was not found
< ":silent" will also avoid the hit-enter prompt. When
using this for an external command, this may cause the
screen to be messed up. Use |CTRL-L| to clean it up
then.
":silent menu ..." defines a menu that will not echo a
Command-line command. The command will still produce
messages though. Use ":silent" in the command itself
to avoid that: ":silent menu .... :silent command".
*:verb* *:verbose*
:[count]verb[ose] {command}
Execute {command} with 'verbose' set to [count]. If
[count] is omitted one is used. ":0verbose" can be
used to set 'verbose' to zero.
The additional use of ":silent" makes messages
generated but not displayed.
The combination of ":silent" and ":verbose" can be
used to generate messages and check them with
|v:statusmsg| and friends. For example: >
:let v:statusmsg = ""
:silent verbose runtime foobar.vim
:if v:statusmsg != ""
: " foobar.vim could not be found
:endif
< When concatenating another command, the ":verbose"
only applies to the first one: >
:4verbose set verbose | set verbose
< verbose=4 ~
verbose=0 ~
*K*
K Run a program to lookup the keyword under the
cursor. The name of the program is given with the
'keywordprg' (kp) option (default is "man"). The
keyword is formed of letters, numbers and the
characters in 'iskeyword'. The keyword under or
right of the cursor is used. The same can be done
with the command >
:!{program} {keyword}
< There is an example of a program to use in the tools
directory of Vim. It is called 'ref' and does a
simple spelling check.
Special cases:
- If 'keywordprg' is empty, the ":help" command is
used. It's a good idea to include more characters
in 'iskeyword' then, to be able to find more help.
- When 'keywordprg' is equal to "man", a count before
"K" is inserted after the "man" command and before
the keyword. For example, using "2K" while the
cursor is on "mkdir", results in: >
!man 2 mkdir
< - When 'keywordprg' is equal to "man -s", a count
before "K" is inserted after the "-s". If there is
no count, the "-s" is removed.
{not in Vi}
*v_K*
{Visual}K Like "K", but use the visually highlighted text for
the keyword. Only works when the highlighted text is
not more than one line. {not in Vi}
[N]gs *gs* *:sl* *:sleep*
:[N]sl[eep] [N] [m] Do nothing for [N] seconds. When [m] is included,
sleep for [N] milliseconds. The count for "gs" always
uses seconds. The default is one second. >
:sleep "sleep for one second
:5sleep "sleep for five seconds
:sleep 100m "sleep for a hundred milliseconds
10gs "sleep for ten seconds
< Can be interrupted with CTRL-C (CTRL-Break on MS-DOS).
"gs" stands for "goto sleep". While sleeping the
cursor is positioned in the text (if visible). {not
in Vi}
*g_CTRL-A*
g CTRL-A Only when Vim was compiled with MEM_PROFILING defined
(which is very rare): print memory usage statistics.
Only useful for debugging Vim.
==============================================================================
2. Online help *online-help*
*help* *<Help>* *:h* *:help* *<F1>* *i_<F1>* *i_<Help>*
<Help> or
:h[elp] Open a window and display the help file in read-only
mode. If there is a help window open already, use
that one. Otherwise, if the current window uses the
full width of the screen or is at least 80 characters
wide, the help window will appear just above the
current window. Otherwise the new window is put at
the very top.
The 'helplang' option is used to select a language, if
the main help file is available in several languages.
{not in Vi}
*{subject}* *E149* *E661*
:h[elp] {subject} Like ":help", additionally jump to the tag {subject}.
{subject} can include wildcards like "*", "?" and
"[a-z]":
:help z? jump to help for any "z" command
:help z. jump to the help for "z."
If there is no full match for the pattern, or there
are several matches, the "best" match will be used.
A sophisticated algorithm is used to decide which
match is better than another one. These items are
considered in the computation:
- A match with same case is much better than a match
with different case.
- A match that starts after a non-alphanumeric
character is better than a match in the middle of a
word.
- A match at or near the beginning of the tag is
better than a match further on.
- The more alphanumeric characters match, the better.
- The shorter the length of the match, the better.
The 'helplang' option is used to select a language, if
the {subject} is available in several languages.
To find a tag in a specific language, append "@ab",
where "ab" is the two-letter language code. See
|help-translated|.
Note that the longer the {subject} you give, the less
matches will be found. You can get an idea how this
all works by using commandline completion (type CTRL-D
after ":help subject").
If there are several matches, you can have them listed
by hitting CTRL-D. Example: >
:help cont<Ctrl-D>
< To use a regexp |pattern|, first do ":help" and then
use ":tag {pattern}" in the help window. The
":tnext" command can then be used to jump to other
matches, "tselect" to list matches and choose one. >
:help index| :tse z.
< This command can be followed by '|' and another
command, but you don't need to escape the '|' inside a
help command. So these both work: >
:help |
:help k| only
< Note that a space before the '|' is seen as part of
the ":help" argument.
You can also use <LF> or <CR> to separate the help
command from a following command. You need to type
CTRL-V first to insert the <LF> or <CR>. Example: >
:help so<C-V><CR>only
< {not in Vi}
:h[elp]! [subject] Like ":help", but in non-English help files prefer to
find a tag in a file with the same language as the
current file. See |help-translated|.
*:helpg* *:helpgrep*
:helpg[rep] {pattern}[@xx]
Search all help text files and make a list of lines
in which {pattern} matches. Jumps to the first match.
The optional [@xx] specifies that only matches in the
"xx" language are to be found.
You can navigate through the matches with the
|quickfix| commands, e.g., |:cnext| to jump to the
next one. Or use |:cwindow| to get the list of
matches in the quickfix window.
{pattern} is used as a Vim regexp |pattern|.
'ignorecase' is not used, add "\c" to ignore case.
Example for case sensitive search: >
:helpgrep Uganda
< Example for case ignoring search: >
:helpgrep uganda\c
< Example for searching in French help: >
:helpgrep backspace@fr
< Cannot be followed by another command, everything is
used as part of the pattern. But you can use
|:execute| when needed.
Compressed help files will not be searched (Debian
compresses the help files).
{not in Vi}
When no argument is given to |:help| the file given with the 'helpfile' option
will be opened. Otherwise the specified tag is searched for in all "doc/tags"
files in the directories specified in the 'runtimepath' option.
The initial height of the help window can be set with the 'helpheight' option
(default 20).
Jump to specific subjects by using tags. This can be done in two ways:
- Use the "CTRL-]" command while standing on the name of a command or option.
This only works when the tag is a keyword. "<C-Leftmouse>" and
"g<LeftMouse>" work just like "CTRL-]".
- use the ":ta {subject}" command. This also works with non-keyword
characters.
Use CTRL-T or CTRL-O to jump back.
Use ":q" to close the help window.
If there are several matches for an item you are looking for, this is how you
can jump to each one of them:
1. Open a help window
2. Use the ":tag" command with a slash prepended to the tag. E.g.: >
:tag /min
3. Use ":tnext" to jump to the next matching tag.
It is possible to add help files for plugins and other items. You don't need
to change the distributed help files for that. See |add-local-help|.
To write a local help file, see |write-local-help|.
Note that the title lines from the local help files are automagically added to
the "LOCAL ADDITIONS" section in the "help.txt" help file |local-additions|.
This is done when viewing the file in Vim, the file itself is not changed. It
is done by going through all help files and obtaining the first line of each
file. The files in $VIMRUNTIME/doc are skipped.
*help-xterm-window*
If you want to have the help in another xterm window, you could use this
command: >
:!xterm -e vim +help &
<
*:helpfind* *:helpf*
:helpf[ind] Like |:help|, but use a dialog to enter the argument.
Only for backwards compatibility. It now executes the
ToolBar.FindHelp menu entry instead of using a builtin
dialog. {only when compiled with |+GUI_GTK|}
< {not in Vi}
*:helpt* *:helptags*
*E154* *E150* *E151* *E152* *E153* *E670*
:helpt[ags] {dir} Generate the help tags file(s) for directory {dir}.
All "*.txt" and "*.??x" files in the directory are
scanned for a help tag definition in between stars.
The "*.??x" files are for translated docs, they
generate the "tags-??" file, see |help-translated|.
The generated tags files are sorted.
When there are duplicates an error message is given.
An existing tags file is silently overwritten.
To rebuild the help tags in the runtime directory
(requires write permission there): >
:helptags $VIMRUNTIME/doc
< {not in Vi}
TRANSLATED HELP *help-translated*
It is possible to add translated help files, next to the original English help
files. Vim will search for all help in "doc" directories in 'runtimepath'.
This is only available when compiled with the |+multi_lang| feature.
A set of translated help files consists of these files:
help.abx
howto.abx
...
tags-ab
"ab" is the two-letter language code. Thus for Italian the names are:
help.itx
howto.itx
...
tags-it
The 'helplang' option can be set to the preferred language(s). The default is
set according to the environment. Vim will first try to find a matching tag
in the preferred language(s). English is used when it cannot be found.
To find a tag in a specific language, append "@ab" to a tag, where "ab" is the
two-letter language code. Example: >
:he user-manual@it
:he user-manual@en
The first one finds the Italian user manual, even when 'helplang' is empty.
The second one finds the English user manual, even when 'helplang' is set to
"it".
When using command-line completion for the ":help" command, the "@en"
extention is only shown when a tag exists for multiple languages. When the
tag only exists for English "@en" is omitted.
When using |CTRL-]| or ":help!" in a non-English help file Vim will try to
find the tag in the same language. If not found then 'helplang' will be used
to select a language.
Help files must use latin1 or utf-8 encoding. Vim assumes the encoding is
utf-8 when finding non-ASCII characters in the first line. Thus you must
translate the header with "For Vim version".
The same encoding must be used for the help files of one language in one
directory. You can use a different encoding for different languages and use
a different encoding for help files of the same language but in a different
directory.
Hints for translators:
- Do not translate the tags. This makes it possible to use 'helplang' to
specify the preferred language. You may add new tags in your language.
- When you do not translate a part of a file, add tags to the English version,
using the "tag@en" notation.
- Make a package with all the files and the tags file available for download.
Users can drop it in one of the "doc" directories and start use it.
Report this to Bram, so that he can add a link on www.vim.org.
- Use the |:helptags| command to generate the tags files. It will find all
languages in the specified directory.
==============================================================================
4. Using Vim like less or more *less*
If you use the less or more program to view a file, you don't get syntax
highlighting. Thus you would like to use Vim instead. You can do this by
using the shell script "$VIMRUNTIME/macros/less.sh".
This shell script uses the Vim script "$VIMRUNTIME/macros/less.vim". It sets
up mappings to simulate the commands that less supports. Otherwise, you can
still use the Vim commands.
This isn't perfect. For example, when viewing a short file Vim will still use
the whole screen. But it works good enough for most uses, and you get syntax
highlighting.
The "h" key will give you a short overview of the available commands.
vim:tw=78:ts=8:ft=help:norl:
Reference in a new issue View git blame Copy permalink